О себе
Меня зовут Наталья Феликсовна Джиоти
Образование: 1989-1995 Петербургский Государственный Педагогический Университет им. Герцена Ф-т иностранных языков, специальность - испанская филология
1995 Курсы гидов- переводчиков, испанский язык.
Опыт работы: С 2003 - по настоящее время работаю преподавателем испанского языка в Лингвистическом Центре Института Иностранных Языков (взрослые группы).
2004-2009 Устный переводчик ОАО СПАРК ( Авиаремонтная компания) :устный и письменный технический перевод, тематика - авиастроение, вертолеты, обучение на тренажерах 2004 – 2009 Переводы технических и художественных текстов.
2003 Работник визового отдела, испанское тур. агентство ИБЕРРУСИЯ (Мадрид)
2000-2005 Гид-переводчик фирм ЭПТОН и VIP TOUR Коста Бланка в Испании (Бенидорм). Обслуживание групп до 50 человек, подготовка и проведение экскурсий в Валенсию, Мадрид, Толедо.
1997-2001 Гид- переводчик внештатно при Почетном Консульстве Испании . Участие в переговорах (последовательный и синхронный перевод), организация экскурсионной программы, сопровождение.
1995 Переводчик, менеджер по продажам в российско-испанском предприятии по экспорту- импорту (устный и письменный перевод, перевод на рабочих совещаниях и переговорах, переговоры с поставщиками косметики)
1997-99 Сезонная работа гидом-переводчиком в тур.
